Gidem 服務條款
本文件為韓文服務條款的繁體中文翻譯。若與韓文版內容不一致,以韓文版為準。
第1條(目的)
本條款規範由 Daisuyou(以下稱「本公司」)提供的情侶語音通訊 App「Gidem」(以下稱「本服務」)之使用條件與程序,以及本公司與使用者之間的權利與義務。
第2條(用語)
- 「通訊」:使用者錄製後傳送給伴侶的語音訊息
- 「對講」:兩人即時輪流說話的對話,語音不會被儲存。
- 「情侶連結」:以通訊碼連結兩個帳號,建立只屬於兩人的空間
第3條(條款的效力與變更)
本公司得變更條款。變更時,將於施行日前7日(對使用者不利時為30日前)起在 App 內公告。若不同意變更後的條款,可停止使用並退出會員。
第4條(會員註冊)
- 以 Kakao 或 Google 帳號註冊。
- 未滿14歲者不得註冊。
第4條之2(退出會員與使用限制)
- 使用者可隨時在 App 的設定中退出會員。退出後3個月內重新登入,即可取消退出。
- 使用者違反第10條而對其他使用者或本服務造成損害時,本公司得事先通知後限制其使用。除緊急情形外,將給予使用者陳述意見的機會。
第5條(情侶連結與解除)
- 一方傳送通訊碼、另一方輸入後即完成連結。通訊碼於24小時後失效。
- 解除情侶連結與退出會員是兩件不同的事。解除連結後帳號仍會保留,並可重新建立連結。
第6條(內容與刪除原則)
- 使用者上傳的語音、照片與文字,其權利歸使用者所有。本公司僅在提供服務所需的範圍內(儲存、傳送、備份、壓縮)使用。
- 已傳送的通訊,只有收件者可以刪除。 傳送者在傳送後不能收回或刪除。(本服務的核心原則:一旦傳出的心意就保持原樣)
- 照片可由上傳者刪除。
- 對講模式的語音不會被儲存,只記錄對話的時間與長度。
第7條(資料保存與備份)
- 為避免使用者的資料遺失,本公司會分散保存於多處並進行備份。
- 會員退出時,將告知可取得備份(匯出),退出滿3個月後即予刪除。 免費備份檔案以原始音質提供。
- 本公司不會在未事先通知且未給予備份機會的情況下刪除使用者的資料。
- 往來的通訊同時也是對方的紀錄,因此即使其中一方退出,只要對方仍在,就會保留在對方那一側。兩人皆退出時,於3個月後刪除。
第8條(付費服務)
- 提供進階版訂閱(每月2,900韓元)與持續使用券(一次付費)。優惠:無廣告、聆聽原始音質、服務營運期間持續保存等(以 App 內說明為準)。
- 一人付費後,已連結的伴侶也能享有相同優惠。 付款紀錄保留在付款者名下。
- 付款透過 Google Play、ONE store、Galaxy Store 進行,付款、取消與退款依各商店的政策及相關法令辦理。
- 訂閱若未取消,將於每月自動續訂。可在商店的訂閱管理中取消。
- 持續使用券即使情侶連結解除,付款者的優惠仍會持續。
- 連結解除後,此前的通訊與照片將成為「回憶保管庫」,自解除之日起90日內可在 App 內免費查看。之後若想繼續在 App 內查看,需購買保管庫(一次)或使用進階版。以檔案匯出則永遠免費。
- 撤回付款(鑑賞期):付款後7日內若未使用付費優惠,可撤回(退款)。已開始使用的數位內容(例如已套用購買的貼圖或主題),依韓國《電子商務法》第17條,撤回可能受到限制,本公司會在付款畫面事先告知。
- 取消訂閱後,下次付款起不再收費,且在已付費期間結束前仍可繼續使用優惠。
- 調漲訂閱價格或減少優惠時,將至少於30日前通知,並依商店政策取得同意。若不同意,訂閱將自下次續訂起終止。
- 未成年人未經法定代理人同意而付款時,本人或法定代理人可取消。
- 退款須透過付款的商店(Google Play、ONE store、Galaxy Store)辦理。
- 免費使用券:本公司得為宣傳、活動等目的免費提供使用券代碼。輸入代碼後,可在指定期間內享有與進階版相同的優惠,已連結的伴侶亦可一同享有。免費使用券於期間結束,或本公司變更期間或收回時終止(本公司將盡可能事先通知)。終止後,紀錄不會被刪除。
- 連結禮物:與伴侶連結後,兩人都傳送至少一則語音時,兩人都可享有 7 天與進階版相同的優惠(至第 7 天晚上 11 點 59 分,韓國時間)。每人僅限一次,解除連結後再與他人連結也不會再次獲得。本公司得變更或終止此優惠的期間或條件(已給予的期間不受影響)。以不正當方式(如假帳號)取得者,本公司得收回。
- 邀請朋友獎勵:使用者以邀請碼帶來朋友情侶,且該情侶完成連線並互傳 20 則以上語音時,邀請人可獲得與進階版相同的權益 3 個月(至當天晚上 11 點 59 分,韓國時間)。單一使用者累計可持有的期間,自現在起最長 1 年。同一對情侶僅計算一次;不得使用自己的邀請碼或已連線戀人的邀請碼,且須於註冊後 14 天內輸入。以虛假、重複帳號或自動化方式取得的獎勵得予以收回。本公司得變更或終止此權益的條件與期間,並盡可能事先通知。
第9條(廣告)
免費使用者會在 App 內部分畫面(設定、紀念日畫面等)看到廣告。對講與錄音期間不會顯示廣告。
第9條之2(通知)
本公司得傳送新通訊、對講呼叫、紀念日、旅行通知,以及每日一次的通訊通知等服務訊息,使用者可在 App 設定中關閉。廣告性質的通知,僅在另行取得同意時才會傳送。
第10條(使用者的義務)
不得使用他人的帳號、不得在未經對方同意下將錄音或照片散布到外部,也不得從事妨礙本服務的行為。
第10條之2(本公司的義務)
- 本公司將遵守法令與本條款,並致力於穩定地提供本服務。
- 本公司依隱私權政策保護使用者的個人資料。
- 使用者的申訴或請求,可透過下列聯絡方式提出,本公司將迅速處理。若處理需要時間,將告知原因與時程。
第10條之3(通知方式)
本公司有事需通知使用者時,將以 App 內公告或通知,或寄送至註冊帳號的電子郵件告知。涉及全體使用者的事項,將在 App 內公告至少7日。
第11條(服務中斷)
- 本公司得因維護、故障等原因暫停服務,能事先通知時將事先告知。
- 資料保存於本服務營運期間進行。若本公司要完全終止本服務,將至少於90日前以 App 公告與通知告知,並在該期間內讓使用者可免費匯出所有紀錄(通訊原始音檔、照片等)。持續使用券等尚未用完的付費優惠,依相關法令與商店政策處理。
第12條(責任限制)
對於天災等本公司無法防範的事由所造成的損害,本公司不負責任。但因本公司的故意或過失所造成的損害,依法令負責。
第13條(爭議解決)
爭議適用大韓民國法律,管轄法院依民事訴訟法辦理。
---
- 公司:Daisuyou / 代表:Yeun Yun Sok / 事業者登錄號碼:848-39-01115 / 通信販賣業申報號碼:第2023-忠北清州-0446號
- 地址:韓國忠清北道清州市上黨路232番路7,2樓 / 聯絡方式:gmuamake@gmail.com
施行日:2026年10月2日
變更紀錄:2026年10月10日 — 將一次付費商品的名稱由「永久典藏」改為「持續使用券」(優惠與價格不變)