Gidem 隱私權政策
本文件為韓文隱私權政策的繁體中文翻譯。若與韓文版內容不一致,以韓文版為準。
Daisuyou(以下稱「本公司」)在營運情侶語音通訊 App「Gidem」(以下稱「本服務」)時,依韓國《個人資料保護法》保護使用者的個人資料,並迅速處理相關申訴,特訂定本政策如下。
1. 蒐集的個人資料與目的
| 類別 | 項目 | 目的 |
|---|---|---|
| 會員註冊、登入 | Kakao 或 Google 帳號的會員識別碼、電子郵件(有提供時)、暱稱(有提供時) | 確認會員身分、維持登入 |
| 情侶連結 | 通訊碼、已連結對方的會員識別碼、連結與解除的時間 | 提供只屬於兩人的空間 |
| 通訊(語音) | 錄製的語音檔案、傳送時間、長度、收聽時間、我的最愛與刪除標示 | 語音訊息的傳送、保存與重聽 |
| 對講模式 | 對話開始時間與長度(不儲存語音) | 在月曆上顯示「對講 n 分鐘」紀錄 |
| 回憶相簿 | 照片副本(長邊縮小為 1920px)、拍攝時間、兩人在照片下留下的文字 | 依日期整理的相簿與共同書寫的文字 |
| 通訊回覆 | 附在通訊上的連結或短文(最多 2000 字),或一張照片(在手機上將長邊縮小為 1024px 的小型 WebP 副本,位置等拍攝資訊會被移除)、撰寫者、回覆哪一則通訊、時間 | 一邊聆聽通訊一邊一起查看連結與照片 |
| 紀念日、旅行 | 紀念日名稱與日期、旅行名稱與期間、攜帶物品(由誰準備;「我的物品」僅本人可見)、行程(時間、地點、備註) | 共同使用的月曆與旅行準備 |
| 願望清單 | 想做的事、想去的地方的標題、細項、一起完成的日期與勾選者 | 兩人共同使用的願望清單 |
| 今日問題 | 以聲音回答問題的通訊所附的問題文字 | 讓伴侶知道這是對哪個問題的回答 |
| 通訊字幕 | 將通訊中說的內容轉成文字(最多 500 字,儲存於伺服器,伴侶可見;免費版顯示前 18 字,進階版顯示全部)。在傳送者的手機內產生,不會將語音傳送給語音辨識公司。 可在設定中關閉 | 讓伴侶能在對話氣泡中看到通訊的文字內容 |
| 通知 | 裝置通知權杖(FCM)、App 版本與安裝來源商店、連線所在國家(僅依連線資訊判定的 2 字母國家代碼,不儲存 IP 位址、城市或位置)、確認裝置是否已無法收到通知的日期(疑似已移除 App 的裝置會刪除權杖,只保留日期,且不會向使用者傳送任何內容) | 新通訊、通訊回覆、對講呼叫、紀念日、旅行通知、新版本通知、使用者人數統計 |
| 付款 | 購買的商品、商店訂單編號、使用期間(本公司不會收到信用卡號等付款資訊) | 提供付費服務、情侶共享優惠 |
| 廣告(免費使用者) | 廣告 ID、裝置與 App 資訊(由 Google AdMob 蒐集) | 顯示廣告 |
| 自動蒐集 | App 錯誤紀錄、連線日期時間 | 穩定服務 |
| App 使用統計 | App 執行個體 ID、裝置與 App 資訊、App 使用次數(是否開啟 App、是否完成情侶連結、傳送通訊或付款)。若您選擇晚點再邀請,或在解除與戀人的連線、退出前所選的原因(選項之一,可略過)也僅以數字統計。不會傳送語音、照片與文字的內容。(由 Google 的 Firebase Analytics 蒐集) | 了解使用者人數與使用流程,以改善服務 |
- 選擇照片時,不會將原始檔案上傳到本公司伺服器。只上傳 App 縮小後的副本,且副本中的位置等拍攝資訊(EXIF)會被移除。僅另外儲存拍攝時間。拍攝位置只留在使用者的手機內,不會傳送到本公司伺服器。(日後若開發使用位置的功能,會先依相關法令辦理程序並另行取得同意。)
- 聲音僅用於訊息的傳送與保存,不會為辨識個人的生物辨識等其他目的進行分析。
- 連續通訊天數、暱稱、畫面與通知設定,僅在使用者的手機內計算與保存。
- 麥克風僅在按住錄音按鈕或對講按鈕期間使用。
- 開啟連線碼輸入畫面時,App 會從你複製的文字中找出 8 位數連線碼並填入輸入欄。複製的內容不會傳送到伺服器或被儲存。
- 使用朋友邀請碼時,伺服器會儲存你的邀請碼、「誰邀請了誰」及獎勵是否已發放。開啟可輸入邀請碼的畫面(連線畫面)時,App 只會從你複製的文字中找出 6 位邀請碼並填入輸入欄(複製的內容不會傳送到伺服器或儲存);若透過 Google Play 連結安裝,會在首次開啟時讀取一次安裝來源中的邀請碼。App 使用統計也包含登入畫面步驟(是否看到登入畫面、登入成功/取消/失敗及失敗類型名稱)以及是否傳送過邀請(不含內容或個人資訊)。
2. 保存期間與銷毀
- 退出會員時:會告知退出的人可取得備份(匯出),並於退出滿 3 個月後刪除其個人資料(包含登入帳號與電子郵件)以及其上傳的內容(照片、紀念日、旅行紀錄等)。但若以相同的登入帳號使用本公司的另一款 App「Seoro Gidem」,登入帳號(電子郵件)將於該 App 也退出並完成整理時刪除(Gidem 的紀錄仍於 3 個月後照常刪除)。往來的通訊同時也是對方的紀錄,因此只要對方仍在本服務中,就會保留在對方那一側。 兩人皆退出並完成整理後,通訊也會被刪除。
- 收件者刪除通訊時,會立即從收件者的畫面消失。但該通訊同時也是傳送者的紀錄,因此會保留在伺服器上(即使傳送者換手機也能保留),並依上述退出標準刪除。
- 上傳者刪除的照片與通訊回覆(文字、照片),將於 30 日後從伺服器徹底刪除。
- 每日備份在經過 90 日後會依序刪除。因此已刪除的紀錄最多可能在備份中保留 90 日(除故障復原外不會使用)。
- 依法令必須保存的資料(電子商務契約與付款紀錄 5 年、消費者申訴與爭議紀錄 3 年、連線紀錄 3 個月),會在該期間內另行保存。
- 若完全終止本服務:將至少於 90 日前通知,並在該期間內讓使用者可免費匯出所有紀錄,之後除法令規定須保存的資料外,全部刪除。
- 銷毀方式:電子檔案以無法復原的方式刪除。
3. 提供予第三方
本公司不會將使用者的個人資料提供予第三方。但已連結為情侶的對方,基於本服務的性質,可查看共同使用的內容(通訊、照片、紀念日、旅行)。
4. 委外處理與國外傳輸
| 接收方 | 工作 | 所在地 |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | 會員、資料庫、伺服器功能 | 資料儲存:大韓民國首爾區域(公司所在地:美國) |
| Cloudflare, Inc. | 語音與照片檔案儲存(R2)、對講連線中繼(TURN) | 全球資料中心(公司所在地:美國) |
| Google LLC | 推播通知(Firebase)、Google 登入、廣告(AdMob)、付款(Google Play) | 美國等 |
| Kakao | Kakao 登入 | 大韓民國 |
| Backblaze, Inc. | 每日備份(退出滿 3 個月而刪除的資料也會從備份中刪除,已刪除的檔案於 30 日後徹底刪除) | 美國 |
- 國外傳輸的項目:上述第 1 項中該功能所需的資訊 / 傳輸國家:上表的「所在地」 / 傳輸時間與方式:每次使用本服務時隨時以加密網路(HTTPS)傳送 / 傳輸目的與保存期間:上表的「工作」,與上述第 2 項的保存期間相同。
- 接收方的個人資料聯絡方式:Supabase privacy@supabase.io / Cloudflare privacyquestions@cloudflare.com / Google https://support.google.com/policies(個人資料詢問) / Backblaze privacy@backblaze.com
- 若不希望進行國外傳輸,可不註冊會員或退出會員。此時將無法使用本服務。
5. 使用者的權利
使用者可隨時請求查閱、更正、刪除或停止處理自己的個人資料,也可在 App 設定中登出、解除連結、匯出我的紀錄或退出會員。退出後 3 個月內重新登入,即可取消退出。請透過下列聯絡方式提出請求,本公司將不遲延地處理。
6. 自動蒐集裝置與個人化廣告(行為資訊)
- App 不使用 Cookie。
- App 使用統計由 Google 的 Firebase Analytics 蒐集,僅作為無法識別個人的統計使用。在歐洲等需要同意的地區,需在首次開啟 App 時的同意視窗中同意後才會啟用。
- 免費使用者看到的廣告,Google AdMob 可能會利用廣告 ID 與 App 使用資訊顯示個人化廣告。蒐集與處理由 Google 進行,本公司不會另行儲存廣告 ID。
- 拒絕方式:在手機的設定 → Google → 廣告(或隱私權 → 廣告)→ 刪除廣告 ID,即不會用於個人化廣告。在歐洲等地區,首次開啟 App 時可在同意視窗中選擇。使用進階版則不會顯示廣告。
7. 通知
- 新通訊、通訊回覆、對講呼叫、紀念日、旅行通知,以及當天沒有通訊時每日一次的通訊通知,屬於服務提醒。可在 App 設定或手機設定中關閉。
- 本公司不傳送廣告性質的通知。若要傳送,將事先另行取得同意。
8. 未滿 14 歲
本服務不接受未滿 14 歲兒童的註冊。
9. 安全維護措施
- 為使只有已連結為情侶的兩人才能存取彼此的資料,伺服器會確認權限(資料列層級安全性)。
- 傳輸過程加密(HTTPS),對講語音在裝置之間加密(WebRTC)。
- 密鑰只保存在伺服器,不放入 App。
- 儲存在手機中的登入資訊,以裝置安全儲存區的金鑰加密。
- 即時連線(對講訊號、連線狀態顯示)也由伺服器限制為只有情侶兩人可互相傳送。
- 輸入伴侶碼多次錯誤時會暫時鎖定,以防止猜測。
10. 個人資料保護負責人
- 公司:Daisuyou / 代表:Yeun Yun Sok / 事業者登錄號碼:848-39-01115 / 地址:韓國忠清北道清州市上黨路232番路7,2樓
- 個人資料保護負責人:Yeun Yun Sok(代表) / 聯絡方式:gmuamake@gmail.com
11. 權益受侵害的救濟方式
如因個人資料遭侵害而需要諮詢或救濟,可向下列機構洽詢(皆為韓國機構)。
- 個人資料爭議調解委員會:免區碼 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- 個人資料侵害申報中心(韓國網路振興院):免區碼 118 (privacy.kisa.or.kr)
- 大檢察廳:免區碼 1301 (www.spo.go.kr)
- 警察廳:免區碼 182 (ecrm.police.go.kr)
12. 假名資訊與自動化決策
本公司不製作或使用假名資訊,也不進行對使用者造成重大影響的完全自動化決策。
13. 變更
本政策變更時,將於施行日前 7 日(對使用者不利的變更為 30 日前)起以 App 公告通知。
施行日:2026年10月2日
變更紀錄:2026年11月4日 — App 使用統計新增解除連線或退出前所選的原因 / 2026年10月27日 — 新增朋友邀請碼(邀請關係、從複製文字找邀請碼、安裝來源)與登入步驟統計項目 / 2026年10月22日 — 通知項目新增連線所在國家(2 字母代碼,用於使用者數統計) / 2026年10月15日 — 「通訊字幕」由開頭 18 字改為說的全部內容(最多 500 字,進階版顯示全部)(自 App 1.0.11 起) / 2026年10月14日 — 新增「App 使用統計」(Firebase Analytics)項目(自 App 1.0.11 起) / 新增連線碼自動帶入(從複製的文字找連線碼)的說明(同一版本) / 2026年10月6日 — 新增「通訊開頭字幕」項目(自 App 1.0.4 起,於公開前新增) / 2026年10月7日 — 新增以相同登入帳號使用「Seoro Gidem」時登入帳號的刪除時點 / 2026年10月12日 — 新增「通訊回覆」(連結、文字、一張照片)項目與通知(自 App 1.0.8 起)