Gidem 利用規約
本書は韓国語の利用規約の日本語訳です。韓国語版と内容が異なる場合は、韓国語版が優先します。
第1条(目的)
本規約は、Daisuyou(以下「当社」)が提供するカップル向け音声メッセージアプリ「Gidem」(以下「本サービス」)の利用条件と手続き、ならびに当社と利用者の権利・義務を定めるものです。
第2条(用語)
- 「交信」:利用者が録音して恋人に送る音声メッセージ
- 「無線」:二人がリアルタイムで交互に話す会話。音声は保存されません。
- 「カップル連携」:交信コードで二つのアカウントをつなぎ、二人だけの空間をつくること
第3条(規約の効力と変更)
当社は規約を変更することができます。変更する場合は、施行の7日前(利用者に不利な内容の場合は30日前)からアプリでお知らせします。変更後の規約に同意しない場合は、利用をやめて退会することができます。
第4条(会員登録)
- カカオまたはGoogleのアカウントで登録します。
- 満14歳未満の方は登録できません。
第4条の2(退会と利用制限)
- 利用者は、アプリの設定からいつでも退会できます。退会後3か月以内に再ログインすると、退会は取り消されます。
- 利用者が第10条に違反して他の利用者や本サービスに損害を与えた場合、当社は事前に通知したうえで利用を制限することがあります。緊急の場合を除き、利用者が意見を述べる機会を設けます。
第5条(カップル連携と解除)
- 一方が交信コードを送り、もう一方がそれを入力すると連携されます。コードは24時間後に失効します。
- カップル連携の解除とアカウントの退会は別のものです。連携を解除してもアカウントは残り、新たに連携することができます。
第6条(コンテンツと削除の原則)
- 利用者が投稿した音声・写真・文章の権利は利用者に帰属します。当社は、本サービスの提供に必要な範囲(保存、送信、バックアップ、圧縮)でのみ利用します。
- 送られた交信は、受け取った人だけが削除できます。 送った人は、送信後に取り消したり削除したりすることはできません。(本サービスの核となる原則:一度送った気持ちはそのまま)
- 写真は、投稿した人が削除できます。
- 無線モードの音声は保存されず、会話した時刻と長さのみが記録されます。
第7条(データの保管とバックアップ)
- 当社は、利用者のデータを失わないよう、複数の場所に分けて保管し、バックアップします。
- 会員が退会した場合は、バックアップ(エクスポート)を受け取れるようご案内し、退会から3か月が経過したら削除します。 無料のバックアップファイルは、元の音質のまま提供します。
- 当社は、事前の通知とバックアップの機会なしに、利用者のデータを削除しません。
- やり取りした交信は相手の記録でもあるため、一方が退会しても、相手が残っている間は相手側に残ります。二人とも退会した場合は、3か月後に削除します。
第8条(有料サービス)
- プレミアムのサブスクリプション(月額2,900ウォン)と、継続利用パス(1回払い)があります。特典:広告なし、元の音質で聴く、サービスが運営されている間の継続保管など(アプリ内の案内に準じます)。
- 一方が購入すると、連携している恋人も同じ特典を受けられます。 決済記録は購入した人に残ります。
- 決済はGoogle Play、ONE store、Galaxy Storeを通じて行われ、決済・解約・返金は各ストアのポリシーおよび関連法令に従います。
- サブスクリプションは、解約しない限り毎月自動的に更新されます。解約はストアのサブスクリプション管理から行えます。
- 継続利用パスは、カップル連携が解除されても、購入した人の特典が続きます。
- 連携が解除されると、それ以前の交信・写真は「思い出の保管庫」となり、解除日から90日間はアプリ内で無料で見ることができます。その後もアプリ内で見続けるには、保管庫の購入(1回)またはプレミアムが必要です。ファイルとしてのエクスポートは、いつでも無料です。
- 契約の撤回:決済後7日以内に有料特典を使用していない場合は、撤回(返金)できます。すでに使用を開始したデジタルコンテンツ(例:購入したステッカーやテーマを適用した場合)は、韓国の「電子商取引法」第17条により撤回が制限されることがあり、当社はこのことを決済画面で事前にお知らせします。
- サブスクリプションを解約すると、次回の決済から請求されません。すでに支払った期間が終わるまでは、特典を引き続きご利用いただけます。
- サブスクリプションの価格を上げる場合や特典を減らす場合は、少なくとも30日前にお知らせし、ストアのポリシーに従って同意を得ます。同意されない場合は、次回の更新からサブスクリプションが終了します。
- 未成年者が法定代理人の同意なしに決済した場合は、本人または法定代理人が取り消すことができます。
- 返金は、決済したストア(Google Play・ONE store・Galaxy Store)を通じて行われます。
- 無償利用券:当社は、広報やイベントなどのために、利用券コードを無料で提供することがあります。コードを入力すると、定められた期間、プレミアムと同じ特典を受けられ、連携している恋人も一緒に受けられます。無償利用券は、期間が終了したとき、または当社が期間を変更もしくは回収したときに終了します(当社は可能な限り事前にお知らせします)。終了しても、記録は削除されません。
- つながりギフト:恋人と連携したあと、ふたりとも交信を1回以上送ると、ふたりとも7日間プレミアムと同じ特典を受けられます(7日目の午後11時59分まで、韓国時間)。1人につき1回のみで、連携を解除して別の人と連携し直しても再び受け取ることはできません。当社はこの特典の期間・条件を変更または終了することがあります(すでに付与された期間はそのままです)。不正な方法(偽のアカウントなど)で受け取った場合は回収することがあります。
- 友だち招待特典:利用者が招待コードで友だちカップルを連れてきて、そのカップルが連携して交信を20通以上やり取りすると、招待した利用者は3か月間プレミアムと同じ特典を受けられます(当日の23時59分まで、韓国時間)。1人が受け取れる期間は合計で今から最大1年までです。1組のカップルにつき1回のみで、自分のコードおよびすでに連携している恋人のコードは使えず、コードは登録から14日以内にのみ入力できます。偽・重複アカウントや自動化で得た特典は取り消すことがあります。当社はこの特典の条件・期間を変更または終了でき、可能な限り事前にお知らせします。
第9条(広告)
無料の利用者には、アプリ内の一部の画面(設定、記念日画面など)に広告が表示されます。無線・録音中には広告を表示しません。
第9条の2(通知)
当社は、新しい交信・無線の呼び出し・記念日・旅行の通知や、1日1回の交信通知などのサービス案内を送ることがあり、利用者はアプリの設定でオフにできます。広告性のある通知は、別途同意を得た場合にのみ送ります。
第10条(利用者の義務)
他人のアカウントを使用すること、相手の同意なく録音や写真を外部に広めること、本サービスを妨害する行為をしてはなりません。
第10条の2(当社の義務)
- 当社は、法令と本規約を守り、安定して本サービスを提供するよう努めます。
- 当社は、プライバシーポリシーに従って利用者の個人情報を保護します。
- 利用者の苦情やご要望は下記の連絡先で受け付け、迅速に対応します。対応に時間がかかる場合は、その理由と日程をお知らせします。
第10条の3(通知方法)
当社が利用者にお知らせすることがある場合は、アプリ内のお知らせや通知、または登録したアカウントのメールでお知らせします。すべての利用者に関わるお知らせは、アプリ内のお知らせとして7日以上掲示します。
第11条(サービスの中断)
- 当社は、点検や障害などにより本サービスを一時的に停止することがあり、事前に知らせることができる場合はお知らせします。
- 保管は本サービスが運営されている間行われます。当社が本サービスを完全に終了する場合は、少なくとも90日前にアプリのお知らせと通知でご案内し、その期間中、すべての記録(交信の元の音声・写真など)を無料でエクスポートできるようにします。継続利用パスなど残っている有料特典は、関連法令とストアのポリシーに従って処理します。
第12条(責任の制限)
当社は、天災など当社が防ぐことのできない事由により生じた損害について責任を負いません。ただし、当社の故意または過失により生じた損害については、法令に従って責任を負います。
第13条(紛争の解決)
紛争には大韓民国の法律が適用され、管轄裁判所は民事訴訟法に従います。
---
- 会社:Daisuyou / 代表者:Yeun Yun Sok / 事業者登録番号:848-39-01115 / 通信販売業申告番号:第2023-忠北清州-0446号
- 住所:韓国 忠清北道 清州市 上党路232番ギル7、2階 / 連絡先:gmuamake@gmail.com
施行日:2026年10月2日
変更履歴:2026年10月10日 — 1回払い商品の名称を「永久所蔵」から「継続利用パス」に変更(特典・価格は同じ)