Gidem プライバシーポリシー
本書は韓国語のプライバシーポリシーの日本語訳です。韓国語版と内容が異なる場合は、韓国語版が優先します。
Daisuyou(以下「当社」)は、カップル向け音声メッセージアプリ「Gidem」(以下「本サービス」)を運営するにあたり、韓国の「個人情報保護法」に従って利用者の個人情報を保護し、関連する苦情を迅速に処理するため、次のとおり方針を定めます。
1. 収集する個人情報と目的
| 区分 | 項目 | 目的 |
|---|---|---|
| 会員登録・ログイン | カカオまたはGoogleアカウントの会員識別子、メールアドレス(提供された場合)、ニックネーム(提供された場合) | 会員確認、ログイン状態の維持 |
| カップル連携 | 交信コード、連携した相手の会員識別子、連携・解除の時刻 | 二人だけの空間の提供 |
| 交信(音声) | 録音した音声ファイル、送信時刻、長さ、再生した時刻、お気に入り・削除の表示 | 音声メッセージの送信・保管・再生 |
| 無線モード | 会話の開始時刻と長さ(音声は保存しません) | カレンダーに「無線 n分」の記録を表示 |
| 思い出アルバム | 写真のコピー(長辺1920pxに縮小したもの)、撮影時刻、写真の下に二人が残した文章 | 日付別アルバムと一緒に書く文章 |
| 交信への返信 | 交信に添えたリンク・短い文章(2000文字まで)、または写真1枚(スマホで長辺1024pxの小さなWebPに縮小したコピー。位置などの撮影情報は削除されます)、書いた人、どの交信への返信か、時刻 | 交信を聴きながらリンク・写真を一緒に見る |
| 記念日・旅行 | 記念日の名前・日付、旅行の名前・期間、持ち物(誰が用意したか。「自分の持ち物」は本人だけが見られます)、予定(時間・場所・メモ) | 一緒に使うカレンダー・旅行の準備 |
| ウィッシュリスト | やりたいこと・行きたい場所のタイトル、細かい項目、一緒に叶えた日付とチェックした人 | 二人で一緒に使うバケットリスト |
| 今日の質問 | 質問に声で答えた交信に付いた質問の文言 | 恋人がどの質問への答えかが分かるように |
| 交信の字幕 | 交信で話した内容を文字にした文言(最大500文字、サーバーに保存され恋人が見られます。無料は最初の18文字、プレミアムは全文)。送る人のスマホの中で作られ、音声を音声認識会社には送りません。 設定でオフにできます | 恋人が吹き出しで交信の内容を文字で見られるように |
| 通知 | 端末の通知トークン(FCM)、アプリのバージョンとインストールしたストア、接続した国(接続情報から判定した国の2文字コードのみ。IPアドレス・都市・位置は保存しません)、通知がもう届かない端末かを確認した日付(アプリが削除されたとみられる端末はトークンを削除して日付だけを残します。利用者には何も送りません) | 新しい交信・交信への返信・無線の呼び出し・記念日・旅行の通知、新バージョンのお知らせ、利用者数の統計 |
| 決済 | 購入した商品、ストアの注文番号、利用期間(カード番号などの決済情報は当社は受け取りません) | 有料サービスの提供、カップルでの特典共有 |
| 広告(無料の利用者) | 広告ID、端末・アプリ情報(Google AdMobが収集) | 広告の表示 |
| 自動収集 | アプリのエラー記録、アクセス日時 | サービスの安定化 |
| アプリ利用統計 | アプリインスタンスID、端末・アプリ情報、アプリの利用回数(アプリを開いたか、カップル連携・交信の送信・決済をしたか)。招待を後回しにしたとき、また恋人との連携を解除する前や退会する前に選んだ理由(選択肢のうち1つ。スキップ可)も、数としてのみ集計します。音声・写真・文章の内容は送信しません。(GoogleのFirebase Analyticsが収集) | 利用者数と利用の流れを把握し、サービスを改善する |
- 写真を選ぶとき、元のファイルは当社のサーバーにアップロードしません。アプリが縮小したコピーだけをアップロードし、コピーからは位置などの撮影情報(EXIF)が削除されます。撮影時刻だけを別に保存します。撮影した位置は利用者のスマホの中にだけ置き、当社のサーバーには送りません。 (今後、位置を利用する機能を作る場合は、関連法令に従った手続きと別途の同意を先に得ます。)
- 声はメッセージの送信・保管にのみ使い、人を識別する生体認証など他の目的で分析しません。
- 連続交信日数、ニックネーム、画面・通知の設定は、利用者のスマホの中だけで計算・保管します。
- マイクは、録音ボタンまたは無線ボタンを押している間だけ使用します。
- 交信コードの入力画面を開くと、スマホにコピーした文章から交信コード8桁だけを探して入力欄に入れます。コピーした内容をサーバーに送ったり保存したりすることはありません。
- 友だち招待コードを使うと、自分の招待コードと「誰が誰を招待したか」・特典付与の有無をサーバーに保存します。招待コードを入力できる画面(連携画面)を開くと、スマホにコピーした文章から招待コード6文字だけを探して入力欄に入れ(コピーした内容はサーバーへ送信・保存しません)、Google Playのリンクからインストールした場合はインストール元に含まれる招待コードを初回起動時に1回読み取ります。アプリ使用統計には、ログイン画面の段階(画面を見たか、ログインに成功・キャンセル・失敗したか、失敗の種類名)と招待を送ったかも含まれます(内容・個人情報はありません)。
2. 保管期間と破棄
- 退会時:退会する人がバックアップ(エクスポート)を受け取れるようご案内し、退会から3か月が経過したらその人の個人情報(ログインアカウント・メールアドレスを含む)と、その人が投稿したコンテンツ(写真、記念日、旅行の記録など)を削除します。ただし、同じログインアカウントで当社の別のアプリ「Seoro Gidem」を利用している場合、ログインアカウント(メールアドレス)は、そのアプリでも退会して整理されるときに削除します(Gidemの記録は3か月後にそのまま削除します)。やり取りした交信は相手の記録でもあるため、相手が本サービスに残っている間は、相手側に残ります。 二人とも退会して整理された場合は、交信も削除します。
- 受け取った人が交信を削除すると、受け取った人の画面からはすぐに消えます。ただし、その交信は送った人の記録でもあるためサーバーには残しておき(送った人がスマホを替えても残るように)、上記の退会基準に従って削除します。
- 投稿した人が削除した写真と交信への返信(文章・写真)は、30日後にサーバーから完全に削除します。
- 毎日行うバックアップは、90日が経過すると順に削除されます。そのため、削除した記録がバックアップの中に最大90日間残っている場合があります(障害復旧以外には使用しません)。
- 法令により保管しなければならない情報(電子商取引の契約・決済記録5年、消費者の苦情・紛争の記録3年、アクセス記録3か月)は、その期間、別に保管します。
- 本サービスを完全に終了する場合:少なくとも90日前にお知らせし、その期間中はすべての記録を無料でエクスポートできるようにしたうえで、法令上保管すべき情報を除いてすべて削除します。
- 破棄の方法:電子ファイルは復元できない方法で削除します。
3. 第三者への提供
当社は、利用者の個人情報を第三者に提供しません。ただし、カップルとして連携した相手は、本サービスの性質上、一緒に使うコンテンツ(交信、写真、記念日、旅行)を見ることができます。
4. 処理の委託と国外への移転
| 委託先 | 業務 | 所在地 |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | 会員・データベース・サーバー機能 | データ保存:大韓民国ソウルリージョン(会社所在地:米国) |
| Cloudflare, Inc. | 音声・写真ファイルの保存(R2)、無線接続の中継(TURN) | 世界中のデータセンター(会社所在地:米国) |
| Google LLC | プッシュ通知(Firebase)、Googleログイン、広告(AdMob)、決済(Google Play) | 米国など |
| カカオ | カカオログイン | 大韓民国 |
| Backblaze, Inc. | 毎日のバックアップ(退会3か月後に削除する分はバックアップからも削除、削除したファイルは30日後に完全削除) | 米国 |
- 国外移転の項目:上記1のうち該当する機能に必要な情報 / 移転先の国:上の表の「所在地」 / 移転の時期・方法:本サービスを利用するたびに随時、暗号化されたネットワーク(HTTPS)で送信 / 移転の目的と保有期間:上の表の「業務」、上記2の保管期間と同じ。
- 委託先の個人情報の連絡先:Supabase privacy@supabase.io / Cloudflare privacyquestions@cloudflare.com / Google https://support.google.com/policies (個人情報に関するお問い合わせ) / Backblaze privacy@backblaze.com
- 国外移転を希望しない場合は、会員登録をしないか、退会することができます。その場合、本サービスは利用できません。
5. 利用者の権利
利用者はいつでも、ご自身の個人情報の閲覧・訂正・削除・処理停止を請求でき、アプリの設定からログアウト、連携の解除、自分の記録のエクスポート、退会を行えます。退会後3か月以内に再ログインすると、退会は取り消されます。請求は下記の連絡先にご連絡いただければ、遅滞なく対応します。
6. 自動収集装置とパーソナライズ広告(行動情報)
- アプリはクッキーを使用しません。
- アプリ利用統計はGoogleのFirebase Analyticsが収集し、利用者を特定できない統計としてのみ使用します。ヨーロッパなど同意が必要な地域では、アプリを初めて開いたときの同意画面で同意した場合にのみオンになります。
- 無料の利用者に表示される広告は、Google AdMobが広告IDとアプリの利用情報を用いて、パーソナライズ広告を表示することがあります。収集・処理はGoogleが行い、当社は広告IDを別途保存しません。
- 拒否の方法:スマホの設定 → Google → 広告(またはプライバシー → 広告)→ 広告IDを削除を選ぶと、パーソナライズ広告に使用されません。ヨーロッパなどでは、アプリを初めて開いたときの同意画面で選べます。プレミアムをご利用の場合は、広告は表示されません。
7. 通知
- 新しい交信・交信への返信・無線の呼び出し・記念日・旅行の通知、およびその日に交信がないときに1日1回送る交信通知は、サービスのご案内です。アプリの設定またはスマホの設定でオフにできます。
- 当社は、広告性のある通知を送りません。送る場合は、事前に別途同意を得ます。
8. 満14歳未満
本サービスは、満14歳未満の児童の登録を受け付けません。
9. 安全性確保のための措置
- カップルとして連携した二人だけが互いのデータにアクセスできるよう、サーバーで権限を確認します(行単位のセキュリティ)。
- 送信区間の暗号化(HTTPS)、無線の音声は端末間で暗号化(WebRTC)。
- 秘密鍵はサーバーにのみ保管し、アプリには入れません。
- スマホに保存されるログイン情報は、端末のセキュア保存領域の鍵で暗号化します。
- リアルタイム接続(無線の信号・接続表示)も、カップルの二人だけがやり取りできるようサーバーで制限します。
- 恋人コードの入力は、何度か間違えると一時的にロックして、推測を防ぎます。
10. 個人情報保護責任者
- 会社:Daisuyou / 代表者:Yeun Yun Sok / 事業者登録番号:848-39-01115 / 住所:韓国 忠清北道 清州市 上党路232番ギル7、2階
- 個人情報保護責任者:Yeun Yun Sok(代表者) / 連絡先:gmuamake@gmail.com
11. 権利侵害の救済方法
個人情報の侵害について相談や救済が必要な場合は、下記の機関にお問い合わせいただけます(いずれも韓国の機関です)。
- 個人情報紛争調停委員会:市外局番なし 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- 個人情報侵害申告センター(韓国インターネット振興院):市外局番なし 118 (privacy.kisa.or.kr)
- 大検察庁:市外局番なし 1301 (www.spo.go.kr)
- 警察庁:市外局番なし 182 (ecrm.police.go.kr)
12. 仮名情報・自動化された決定
当社は、仮名情報を作成または利用せず、利用者に重大な影響を与える完全に自動化された決定も行いません。
13. 変更
本方針が変更される場合は、施行の7日前(利用者に不利な変更は30日前)からアプリのお知らせでご案内します。
施行日:2026年10月2日
変更履歴:2026年11月4日 — アプリ利用統計に、連携解除や退会の前に選んだ理由を追加 / 2026年10月27日 — 友だち招待コード(招待関係・コピーした文章からの招待コード検出・インストール元)とログイン段階の統計の項目を追加 / 2026年10月22日 — 通知の項目に接続した国(2文字コード)を追加(利用者数の統計用) / 2026年10月15日 — 「交信の字幕」を冒頭18文字から話した全文(最大500文字、プレミアムは全文表示)に変更(アプリ1.0.11から) / 2026年10月14日 — 「アプリ利用統計」(Firebase Analytics)の項目を追加(アプリ1.0.11から) / 交信コードの自動入力(コピーした文章からコードを探す)の案内を追加(同じバージョン) / 2026年10月6日 — 「交信の冒頭の字幕」項目を追加(アプリ1.0.4から、公開前に追加) / 2026年10月7日 — 同じログインアカウントで「Seoro Gidem」を利用している場合の、ログインアカウントの削除時期を追加 / 2026年10月12日 — 「交信への返信」(リンク・文章、写真1枚)の項目と通知を追加(アプリ1.0.8から)